Істинно французькі анекдоти

Статті: Істинно французькі анекдоти

  Звичайно ж, анекдоти про французів вигадують не самі французи, а найчастіше їх «люблячі» сусіди. Особливо чималу долю в гумористичний фольклор про французів вносять бельгійці. Їх з французами взаємний обмін колючостями триває вже не одне століття, і за цей час вони вигадали один про одного безліч жартів, від милих і нешкідливих до злісних і образливих. Бельгієць з французького анекдота тупий як пробка, щось подібне до хрестоматійного «чукчі» з радянських анекдотів (або блондинки з сучасних). Француз же з бельгійського анекдота пихатий і самозакоханий, часто дурнуватий або неосвічений.

Отже, вашій увазі анекдоти французькою мовою з переведенням.

Combien faut-il de fran?ais pour d?visser une ampoule ? — Un seul, pour tenir l’ampoule : il croit que le monde tourne autour de lui ! 

Скільки потрібно французів, щоб викрутити лампочку?  — Один, щоб тримати лампу в руках: він думає, що світ обертається довкола нього.

Quelle est la diff?rence entre Dieu et un fran?ais ? — Dieu ne se prend pas pour un fran?ais. 
У чому різниця між Богом і французом?  — Бог не приймає себе за француза.

C’est Dieu qui fait le monde :

 Quand il a fini de faire la France, il regarde son chef d’oeuvre et il se dit : «La France est tellement belle, avec tant de paysages géographiques différents, tant de belles choses, que ce n’est pas juste pour les autres pays…»

Alors pour rétablir l’équilibre, Dieu créa les francais !

Коли Господь створив світ, він поглянув на своє творіння і подумав: «Франція така прекрасна, її ландшафти так неймовірно красиві і всілякі, стільки всього прекрасного на її території, що це не зовсім справедливо по відношенню до інших країн.»   І щоб відновити рівновагу і справедливість, він створив французів!

— Pourquoi n’y а t il pas de fant?mes en France ? – Parce qu’on n’a jamais vu un fran?ais avoir de l’esprit. 
Чому у Франції не зустрінеш духів і привидів? – Тому що у французів немає душі.

                         

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Мовна школа Lifestyle - курси іноземних мов