Ділова французька, лексика

Статті: Ділова французька, лексика

 

Який у вас номер ПДВ? Quel est votre numéro de TVA?
Номер нашого ПДВ… Notre numéro de TVA est…
Ці товари повинні бути відправлені в… Ces marchandises doivent être livrées à…
Це оправлення має супроводжуватися накладною. L’envoi doit être accompagné d’une facture.
Скільки часу займе доставка? La livraison prendra combien de temps?
Доставка займе… днів/тижнів. La livraison prendra… jours/semaines.
Надішліть, будь ласка, по факсу копію накладної ( фактури ). Veuillez nous faxer une copie de la facture pro forma.
Підтвердіть, будь ласка, благополучну доставку товарів. Merci de bien vouloir confirmer la bonne livraison des marchandises.
Бухгалтер le / la comptable
Накладна. Фактура. Рахунок une facture
розраховуватися ( платити) régler
Я хотів би поговорити з ким-небудь з вашої бухгалтерії. Je voudrais parler à quelqu’un de votre service de comptabilité.
Це з приводу накладної за номером… C’est au sujet de la facture numéro…
Мені здається, тут якась помилка. Je pense qu’il у a une erreur.
Ми все ще чекаємо оплати по рахунку Nous attendons toujours le règlement de la facture.
Будь ласка, адресуйте накладну… Veuillez adresser la facture à…
Будьте люб’язні, заявіть про зміст і вартість відправлення. Veuillez déclarer le contenu et la valeur de l’envoi.

Nous voulons un règlement à 30 / 60 jours fin de mois. Оплата проводиться протягом 30 / 60 днів, рахуючи від кінця місяця отримання накладної.

Вести збори présider la réunion
Генеральний директор le directeur général
Засідання ради ( адміністрації ) la réunion du conseil ( d’administration )
Зал засідань la salle de réunion
Зразок un échantillon
Звіт le compte rendu
Підготувати контракт dresser un contrat
Збори (нарада, засідання ) la réunion
Торгівля ярмарок la foire commerciale
Торговий оборот le chiffre d’affaires
Я хотів би призначити зустріч з… J’aimerais fixer une réunion avec…
Ви вільні для зустрічі з…? Êtes — vous libre pour rencontrer…? 4 травня в 11:00   le 4 mai à 11 heures
      на сніданок   pour le petit — déjeuner
      на обід   pour le déjeuner
      на вечерю pour le dîner   Я зможу підтвердити…   Je confirmerai…  по e — mail    par e — mail
        але факсом     par fax

Я ( зупинився ) в готелі… Je suis à l’hôtel…

Як дістатися до Вашого офісу? Pour aller à votre bureau?
Будь ласка, передайте… що я буду на… хвилин пізніше. Veuillez faire savoir à… que je serai en retard de… minutes.
У мене зустріч з… і … годин. J’ai rendez — vous avec… à… heures.
Ось моя візитна карточка. Voici ma carte de visite.
Я радий ( — а ), що нарешті познайомився ( познайомилася ) з Вами! Je suis enchanté ( e ) de faire enfin votre connaissance!
Мій літак затримався. Mon vol a eu du retard.
Моя французька не дуже-то хороша. Будь ласка, говоріть повільно. Mon français n’est pas très bon. S’il vous plaît, parlez lentement.
Шкодую, що запізнився ( — а ). Je suis désolé ( e ), je suis en retard.
Я хотів би Вас уявити… Je voudrais vous présenter à…
Можу я запросити Вас на вечерю? Est — ce que je peux vous inviter à dîner?
В мій готель? à mon hôtel?
Est — ce que vous avez rendez — vous? У Вас призначена зустріч?
… N’est pas au bureau… немає на місці.
Il / Elle sera de retour dans cinq minutes. Він / Вона повернеться через п’ять хвилин.
Зустріч Le rendez — vous
Поштовий номер le numéro de poste
Комутатор le standard
Я б хотів поговорити з менеджером офісу. Je voudrais parler au chef de bureau .
Який у Вас адресу? Quelle est votre adresse?
Ви не можете зробити ксерокопії цього в… примірниках? Pouvez — vous me photocopier ça en… exemplaires ?
Який поверх? À quel étage?
Ви користуєтеся службою доставки? Est — ce que vous utilisez un service de messagerie?
Ви можете послати це для мене? Pouvez — vous envoyer ça pour moi?
Коли відкривається / закривається офіс? Le bureau ouvre / ferme à quelle heure?
Як дістатися до Вашого офісу? Pour aller à votre bureau?
Asseyez — vous , je vous en prie. Сідайте, будь ласка.
… Sera avec vous dans un instant… прийде до Вас через хвилину.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Мовна школа Lifestyle - курси іноземних мов