Чорний гумор по-французьки

Статті: Чорний гумор по-французьки

Якось попалося мені корисне відео на знання чисел французької мови. Так званий чорний гумор по-французьки (humour noir). Воно ще виявилося і смішним. Насолоджуйтеся! І в той же час спробуйте почути французькі числа на слух (для знайомих з французькою).

Poulet n°728120                            —   Курочка під номером 728120

Poulet de Vendée                           —    Курочка з Ванді*
Élevé en plein air                           —   Вирощена на волі
89 jours et 90 nuits                             Прожила рівно 89 днів і 90 ночей серед інших таких же курок, Parmi 380 autres poulets                    що харчуються добірним кормом, що складається на 75% із зерна.
Alimenté avec 75% de céréales À l’abattoir de St-Fulgent
Électrocuté, vidé, déplumé, lavé, conditionné, labellisé le poulet   —   На птахофермі Сен-Фюльжен її  убили, випатрали, обскубли, вимили, упакували і наклеїли етикетку. Le 11 décembre 1998                                                                     11 грудня 1998 року
Je l’ai acheté 52 francs 55                                                             я купив цю курочку за 52 франки 55 сентімов у Chez le boucher chauve                                                                 лисого м’ясника на вулиці де ля Бастіль. Rue de la Bastille                                                            Je l’ai mangé chaud le midi                                                           Я з’їв її гаряченьку на обід холодним вечором, Froid le soir, avec une bouteille de vin rouge                                пригубивши келих червоного вина.

Je l’ai adoré, le poulet !                                                                  Я так її полюбив, цю курочку!

Poulet N°728120                  —   Курочка під номером 728120
Je t’aime, je pense à toi        —   Я тебе люблю, думаю про тебе!

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Мовна школа Lifestyle